• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• varied programme

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "varied programme"

"varied programme" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o programmed, varied thrush czy programmer?

„vary“: transitive verb

vary

[ˈvɛ(ə)ri]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verändern, abändern unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in variieren, abwandeln

---

• verändern, abändern

  vary change
  vary change

Przykłady

• he never varies his style

  er verändert seinen Stil nie
  he never varies his style

• unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  vary bring variation into
  vary bring variation into

Przykłady

• mother varies our meals

  Mutter gestaltet unser Essen abwechslungsreich
  mother varies our meals

• variieren, (ab)wandeln

  vary adapt, modify
  vary adapt, modify

„vary“: intransitive verb

vary

[ˈvɛ(ə)ri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich unterscheiden, sich ändern, variieren sich ändern abwechseln, alternieren variieren

---

• sich unterscheiden, sich ändern, variieren

  vary differ
  vary differ

Przykłady

• opinions vary on this point

  die Meinungen gehen in diesem Punkt auseinander
  opinions vary on this point
• it varies

  es ist unterschiedlich
  it varies

Przykłady

• vary (from) diverge

  abweichen (von), nicht übereinstimmen (mit)
  vary (from) diverge
• the laws of France vary from those of England

  die Gesetze in Frankreich unterscheiden sich von denen in England
  the laws of France vary from those of England

• sich ändern

  vary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  vary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (ab)wechseln, alternieren

  vary alternate
  vary alternate

Przykłady

• his moods vary from day to day

  seine Stimmungen ändern sich täglich
  his moods vary from day to day

• variieren

  vary biology | BiologieBIOL
  vary biology | BiologieBIOL

• vary → zobaczyć „deviate“
  vary → zobaczyć „deviate“
• vary syn vgl. → zobaczyć „change“
  vary syn vgl. → zobaczyć „change“

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Plan
  Programm Plan
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm
  Programm

Przykłady

• verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

  various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
  verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
• olympisches Programm

  Olympic program(me)
  olympisches Programm
• ein Programm aufstellen

  to set up a program(me)
  ein Programm aufstellen
• das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is not on our program(me)
  das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans
  das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the program(me) for today?
  was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Programmzettel
  Programm Programmzettel
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Programm kostet 2 Euro

  the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
  das Programm kostet 2 Euro

• schedule

  Programm Zeitplan
  Programm Zeitplan

• channel

  Programm Fernsehkanal
  Programm Fernsehkanal

Przykłady

• erstes [zweites] Programm

  channel one [two]
  erstes [zweites] Programm

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm einer Partei
  Programm einer Partei
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Godesberger Programm

  the Godesberg Program(me)
  das Godesberger Programm

• program

  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Przykłady

• Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  object program
  Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• cycle

  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Technik | engineeringTECH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm Technik | engineeringTECH
  Programm Technik | engineeringTECH

„vari-“

vari-

[vɛ(ə)ri]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel, verschieden

---

• viel, verschieden

  vari- Wortelement mit der Bedeutung
  vari- Wortelement mit der Bedeutung

„varied“: adjective

varied

[ˈvɛ(ə)rid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bunt, abwechslungsreich, gemischt, mannigfaltig, vielseitig abgeändert, verändert, variiert bunt, gefleckt bewegt, unterschiedlich

---

• bunt, abwechslungsreich, gemischt, mannigfaltig, vielseitig, bewegt, unterschiedlich

  varied of many different types
  varied of many different types

• (ab)geändert, verändert, variiert

  varied changed
  varied changed

• bunt, gefleckt

  varied multicoloured: fur, featherset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  varied multicoloured: fur, featherset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„programmable“: adjective

programmable

[ˈprougræməbl; prouˈgr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

programmierbar

---

• programmierbar

  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• programmable read-only memory

  programmierbarer Festspeicher
  programmable read-only memory
• programmable array logic

  Logik programmierbarer Felder, PAL
  programmable array logic

„vari“: noun

vari

[vɑˈriː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vari

---

• Varimasculine | Maskulinum m

  vari zoology | ZoologieZOOL Lemur variegatus; Halbaffe
  vari zoology | ZoologieZOOL Lemur variegatus; Halbaffe

„varying“: adjective

varying

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselnd, unterschiedlich

---

• wechselnd, unterschiedlich

  varying
  varying

„programme“

programme

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“
  programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“

„digitally“: adverb

digitally

[ˈdidʒitːəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

digital

---

• digital

  digitally
  digitally

Przykłady

• digitally encoded programme

  digital verschlüsseltes Programm
  digitally encoded programme

„…programm“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…programm

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program Inne przykłady...

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …programm allgemein
  …programm allgemein
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  …programm
  …programm

Przykłady

• Eröffnungsprogramm

  inaugural program(me) of events
  Eröffnungsprogramm
• Radioprogramm

  (schedule of) radio program(me)sPlural | plural pl
  Radioprogramm
• Veranstaltungsprogramm

  program(me) of events
  Veranstaltungsprogramm

• program

  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Przykłady

• Lernprogramm

  learning program
  Lernprogramm
• Rechtschreibprogramm

  spelling program
  Rechtschreibprogramm
• Zeichenprogramm

  graphics program
  Zeichenprogramm

Przykłady

• Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc

  short cycle
  Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc
• Schleuderprogramm

  spin cycle
  Schleuderprogramm
• Spülprogramm

  rinse cycle
  Spülprogramm